Ersuchen

I vt/i: jemanden ersuchen zu (+ Inf.) ask (dringend: beseech) s.o. to (+ Inf.) (jemanden) um etw. ersuchen request s.th. (from s.o.)

II Ersuchen n; -s, -; request; auf sein ersuchen hin at his request

* * *

das Ersuchen

entreatment; request

* * *

Er|su|chen [ɛɐ'zuːxn]

nt -s, - (form)

request

auf Ersúchen von — at the request of

ein Ersúchen an jdn richten or stellen — to make a request of sb

* * *

1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) appeal

2) (to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) petition

* * *

Er·su·chen

<-s, ->

nt JUR (geh) request

förmliches \Ersuchen requisition

richterliches \Ersuchen letters rogatory

ein \Ersuchen an jdn richten [o stellen] to file a request with sb, to submit a request to sb

auf \Ersuchen der/des ... at the request of the ...

* * *

das; Ersuchens, Ersuchen: request (an + Akk. to)

auf Ersuchen von .../des ... — at the request of ...

* * *

ersuchen

A. v/t & v/i:

jemanden ersuchen zu (+inf) ask (dringend: beseech) sb to (+inf)

(jemanden) um etwas ersuchen request sth (from sb)

B. Ersuchen n; -s, -; request;

auf sein Ersuchen hin at his request

* * *

das; Ersuchens, Ersuchen: request (an + Akk. to)

auf Ersuchen von .../des ... — at the request of ...

* * *

v.

to beseech v.

(§ p.,p.p.: besought)

to entreat v.

to request v.